1
00:00:17,888 --> 00:00:22,105
GÜMÜŞ ASLANIN KRALLIĞINDA

2
00:03:07,531 --> 00:03:09,605
Şuna bir göz at Halef.

3
00:03:09,688 --> 00:03:10,900
Neyden, Sidhi'den mi?

4
00:03:24,453 --> 00:03:26,178
Teşekkür ederim güzel çocuk.

5
00:03:50,011 --> 00:03:54,241
O bir rüya değil mi Sidhi?
Biraz sallayınca çıplak kalacaktı.

6
00:03:54,859 --> 00:03:59,611
Onunla bir vahada olmak...
Bunun için yedi şişman tavuğa para öderdim.

7
00:03:59,695 --> 00:04:01,300
Bunu Hanneh'ne söyleyeceğim.

8
00:04:02,293 --> 00:04:07,050
Lütfen yapma. O tuhaf bir kadın.
Bazı şeylere tahammülü yok.

9
00:04:56,231 --> 00:04:57,646
Biraz daha çay ister misiniz, Lordum?

10
00:04:57,730 --> 00:05:01,227
Evet, doğal olarak. Neden olmasın çocuğum?

11
00:05:04,765 --> 00:05:09,376
Londra'ya döndüğümüzde bana hatırlat
anılarıma özel bir bölüm eklemek için

12
00:05:09,460 --> 00:05:12,334
Doğu'nun büyük tehlikeleri hakkında,
olur musun Archie?

13
00:05:12,418 --> 00:05:14,374
Lord Hazretlerini hatırlatıyorum,

14
00:05:14,458 --> 00:05:18,228
Lord Hazretleri 10 bölüm ayırdı
bu özel tehlikelere karşı.

15
00:05:19,437 --> 00:05:21,656
Gerçekten yaptım, değil mi?

16
00:05:22,595 --> 00:05:27,572
Evet ama yine de kazandım
Arap dünyasına derinlemesine bir bakış,

17
00:05:27,656 --> 00:05:30,088
ve sevgili Archie,
Sanırım ciddi olarak düşünüyorum...

18
00:05:30,171 --> 00:05:31,546
Yapmamalısınız, Lordum.

19
00:05:31,631 --> 00:05:33,207
- Kraliçe...
- Özür dilerim.

20
00:05:33,290 --> 00:05:36,328
...ve Leydi Lindsay
muhtemelen itiraz edecektir.

21
00:05:36,779 --> 00:05:38,864
Tamam Archie.

22
00:05:38,946 --> 00:05:43,812
Muhtemelen onsuz yapmak zorunda kalacağım
anılarımın büyüleyici zenginliği.

23
00:05:43,894 --> 00:05:45,741
- Aynen öyle, Lordum.
- Evet.

24
00:05:52,482 --> 00:05:53,567
Ingdcha.

25
00:05:55,770 --> 00:05:58,115
Allah dünyayı bereketledi
senin aracılığınla Ingdcha.

26
00:05:58,199 --> 00:06:00,998
Ve yerleştirdi
dünyanın tüm erdemleri senin içinde.

27
00:06:07,508 --> 00:06:09,747
Yarın gideceğin için üzgünüm.

28
00:06:10,672 --> 00:06:14,476
Bir adam yokluğunda gitmeli
Arkadaşları Kadir Bey'i üzüyor.

29
00:06:14,969 --> 00:06:16,294
Sen akıllısın Efendi.

30
00:06:17,149 --> 00:06:19,587
Sonsuza kadar minnettar olacağız

31
00:06:19,671 --> 00:06:22,361
bizi özgürleştirdiğin için
Musul'un Machdrech'inden.

32
00:06:22,991 --> 00:06:26,450
Unutma Kadir Bey
cesedi hiçbir zaman bulunamadı.

33
00:06:27,328 --> 00:06:30,960
Düşüşten sağ kurtulması pek mümkün değil
ama imkansız değil.

34
00:06:31,598 --> 00:06:32,917
Haksız mıyım Kadir Bey?

35
00:06:33,318 --> 00:06:36,927
Sevgili Kara, bana eşek diyebilirsin
eğer Machdrech yaşıyorsa.

36
00:06:41,751 --> 00:06:42,767
Nedir?

37
00:06:42,850 --> 00:06:46,828
Milord'a duyduğum saygı
ayna tutmamı engelliyor.

38
00:06:53,634 --> 00:06:57,678
Ah! Umarım yanılmışımdır.

39
00:06:57,761 --> 00:06:59,341
Evet, hadi bakalım Sör David.

40
00:07:00,112 --> 00:07:04,010
Kara Ben Nemsi,
beni büyükannem Mara Durimeh'e götür.

41
00:07:04,094 --> 00:07:06,638
Senin için bu sadece küçük bir dolambaçlı yol.

42
00:07:06,722 --> 00:07:09,726
- O yaşlı, bilge bir kadın.
- Onun farkındayım.

43
00:07:10,450 --> 00:07:15,246
Büyükannesi Mara Durimeh kavga ediyor
Hıristiyanlar ve Müslümanlar için adalet için.

44
00:07:15,699 --> 00:07:19,917
Antik Keldani hazinelerini koruyor
Nedjir Dağı'nın mağaralarında.

45
00:07:20,337 --> 00:07:24,063
Güvenmeyi tercih edeceğim kimse yok
kızım sana, Efendi.

46
00:07:24,147 --> 00:07:26,239
Güvenin beni onurlandırdı Kadir Bey.

47
00:07:27,566 --> 00:07:30,946
İki kadını Kürdistan'dan geçirmek
büyük bir sorumluluktur.

48
00:07:31,031 --> 00:07:32,363
Metta burada kalıyor.

49
00:07:33,242 --> 00:07:36,306
Kızım Kürdistan'da doğdu.
Erkek gibi biniyor.

50
00:07:36,741 --> 00:07:39,039
- Biliyorum.
- Beni de yanına al Efendi.

51
00:07:40,652 --> 00:07:42,364
Ne yazık ki kalmam gerekiyor.

52
00:07:44,383 --> 00:07:46,304
Milord da kalacak mı?

53
00:07:46,389 --> 00:07:47,744
Zamanın geçmesine yardım edeyim mi?

54
00:07:47,828 --> 00:07:49,240
Efendim, gemi...

55
00:07:50,266 --> 00:07:52,025
Doğru. Nuh'un Gemisi.

56
00:08:00,066 --> 00:08:02,359
Gözcü, izcimiz.

57
00:08:06,080 --> 00:08:07,220
Lütfen Efendi.

58
00:08:10,226 --> 00:08:11,902
Önemli bir mesaj Kadir Bey.

59
00:08:11,986 --> 00:08:13,538
Kutlamaları kesintiye uğratmak mı?

60
00:08:13,622 --> 00:08:17,250
İki adamın konuşmasına kulak misafiri oldum.
Sabre'nin Babası ve bilinmeyen biri.

61
00:08:17,333 --> 00:08:18,359
Ne duydun?

62
00:08:18,442 --> 00:08:21,274
Plan yapıyorlar
Mara Durimeh'nin hazinelerini çalmak için.

63
00:08:22,758 --> 00:08:25,016
Bu doğru mu? Buna yemin eder misin?

64
00:08:25,099 --> 00:08:26,418
Evet Tanrım, hayatım üzerine.

65
00:08:28,746 --> 00:08:30,685
Kara, seninle biraz konuşmam lazım.

66
00:08:30,770 --> 00:08:32,421
Kötü haber mi getirdi?

67
00:08:32,505 --> 00:08:33,943
Abu Seif'e kulak misafiri oldu.

68
00:08:34,025 --> 00:08:38,089
Mara Durimeh'e pusu kurmayı planlıyorlar
Keldani hazinesini soymak için.

69
00:08:38,636 --> 00:08:43,442
Ünlü Hacı Halef Omar Ben Haji olarak
Ebul Abbas İbn Hacı Davud el Gossarah,

70
00:08:43,526 --> 00:08:44,619
Ben hemen...

71
00:08:45,164 --> 00:08:47,529
Savaşçılarımla gideceğim.

72
00:08:47,613 --> 00:08:50,829
Kadir Bey, Caldea'da kalsanız iyi olur.

73
00:08:50,912 --> 00:08:53,111
Machdrech tehlikelidir
eğer yaşıyorsa.

74
00:08:53,596 --> 00:08:54,981
Cesedini asla bulamadık.

75
00:08:55,065 --> 00:08:58,562
Ve yaveri Durek
adamlarının çoğuyla birlikte kaçtı.

76
00:08:58,646 --> 00:09:00,259
Mara Durimeh'e katılmam gerekiyor.

77
00:09:01,183 --> 00:09:02,822
Bana güveniyor musun Kadir Bey?

78
00:09:03,602 --> 00:09:05,928
Kendime güvendiğim gibi Kara Ben Nemsi.

79
00:09:06,820 --> 00:09:09,460
Korunabilir miyim?
Caldean hazinesi senin adına mı?

80
00:09:09,544 --> 00:09:10,729
Seninle binebilir miyim?

81
00:09:12,216 --> 00:09:13,358
Elbette.

82
00:09:13,442 --> 00:09:15,302
Seninle birlikte gideceğim ve sana liderlik edeceğim.

83
00:09:15,386 --> 00:09:17,505
Seninle birlikte 30 savaşçı göndereceğim.

84
00:09:17,589 --> 00:09:19,869
Hayır teşekkürler Kadir Bey.
Dikkat çekecekti.

85
00:09:19,952 --> 00:09:22,151
Ama beni de yanında götüreceksin.
Kara Ben Nemsi mi?

86
00:09:25,608 --> 00:09:27,681
Eğer baban da kabul ederse.

87
00:09:29,346 --> 00:09:31,230
Katılıyorum Efendi.

88
00:09:40,097 --> 00:09:43,154
Görüyorsun Kara,
Çok param ve eski bir ismim var.

89
00:09:43,238 --> 00:09:47,851
Eksantrik olduğum söylenir.
İnsanlar beni aptal sanıyor ama değilim.

90
00:09:47,934 --> 00:09:48,980
Eminim değilsindir.

91
00:09:49,064 --> 00:09:51,239
Teşekkürler.
Londra'daki beylere göstermek istiyorum,

92
00:09:51,323 --> 00:09:53,807
bulabilirim
başkalarının boşuna aradığı şey.

93
00:09:55,337 --> 00:09:57,255
Evet Nuh'un Gemisi.

94
00:09:57,867 --> 00:10:01,006
Evet. seninle gezmeyi çok isterim
yeni bir maceraya doğru,

95
00:10:01,089 --> 00:10:03,943
- ama görevimden vazgeçemem.
- İyi şanlar.

96
00:10:04,584 --> 00:10:05,779
Gazetelerde yer alacak.

97
00:10:05,863 --> 00:10:09,782
Archie, Bay Kara aboneliklerini satın al
dünyadaki her gazete için.

98
00:10:09,879 --> 00:10:11,297
Çin gazeteleri de mi?

99
00:10:11,379 --> 00:10:12,517
Ama elbette.

100
00:10:13,939 --> 00:10:16,077
Küçük bir hediye. Veda.

101
00:10:18,536 --> 00:10:21,754
Lord Lindsay,
sana küçük ve güzel bir söz.

102
00:10:22,920 --> 00:10:25,818
Layık olurdun
benim gibi bir koruyucunun.

103
00:10:26,351 --> 00:10:28,896
<i>Bunu en büyük düşmanıma dilemem.
İyi günler.</i>

104
00:10:30,048 --> 00:10:31,785
Bu nasıl mümkün olabilir Sidhi?

105
00:10:31,868 --> 00:10:35,011
Böyle bir aptallık yığını
tek, küçük bir atın üzerinde.

106
00:10:36,678 --> 00:10:38,909
Tanrı yolculuğunuzda sizi korusun.

107
00:10:38,992 --> 00:10:40,030
Elveda baba.

108
00:10:42,848 --> 00:10:44,520
Allah seni korusun Kadir Bey.

109
00:11:46,323 --> 00:11:50,077
Bu kötü bir alamet, Sidhi.
Vultures means death.

110
00:11:50,160 --> 00:11:51,199
Evet.

111
00:11:54,458 --> 00:11:55,543
Careful, Sidhi.

112
00:12:11,494 --> 00:12:12,580
Öldürülmüş.

113
00:12:13,690 --> 00:12:16,080
Giysiye ve ata ihtiyacı olan bir adam tarafından.

114
00:12:16,164 --> 00:12:17,606
Bir şey görmüş olmalı.

115
00:12:42,443 --> 00:12:44,708
Slain in cold blood.

116
00:12:49,356 --> 00:12:50,496
Dojan.

117
00:12:58,414 --> 00:12:59,899
Bu Machdrech'in cübbesi.

118
00:13:03,477 --> 00:13:06,604
- Machdrech ölmedi mi?
- Kesinlikle onun cübbesi.

119
00:13:09,406 --> 00:13:12,310
He might be alive,
teamed up with Abu Seif.

120
00:13:12,884 --> 00:13:16,153
Bu Machdrech senin gibi,
he just won't die.

121
00:13:16,756 --> 00:13:18,001
Really tough, I mean.

122
00:13:19,607 --> 00:13:21,511
Kesin olan bir şeyin olduğunu söyleyebilirim.

123
00:13:23,278 --> 00:13:24,944
The Machdrech is alive.

124
00:13:35,657 --> 00:13:39,115
Gözcüleriniz adamın izini buldu mu?
who spied on us?

125
00:13:40,575 --> 00:13:43,419
My scouts are
Kürdistan'ın en iyi iz sürücüleri.

126
00:13:44,705 --> 00:13:46,776
Parça öncülük ediyor
Keldanilerin şehrine.

127
00:13:48,482 --> 00:13:51,421
Yani planımıza ihanet etti.
Mara Durimeh'i uyaracaklar.

128
00:13:52,705 --> 00:13:54,685
Evet. Ve onları durduracağız.

129
00:13:56,191 --> 00:14:00,036
<i>Yalnızca tek bir rota var,
shot-el-fouad, yani tuz gölü üzerinden.</i>

130
00:14:01,121 --> 00:14:02,847
Onları orada bekleyeceğiz.

131
00:14:04,445 --> 00:14:05,465
Ve?

132
00:14:06,379 --> 00:14:07,851
Tuz gölü sessiz.

133
00:14:08,765 --> 00:14:11,362
Kurbanları batıyor
sonsuza dek derinliğine.

134
00:14:11,935 --> 00:14:14,819
Çok iyi. Ama seni uyarıyorum Abu Seif.

135
00:14:15,519 --> 00:14:19,770
<i>Hazineye sahip olacaksın.
Ama kahrolası Aleman benim olacak.</i>

136
00:14:20,615 --> 00:14:21,988
Sözümü tutarım.

137
00:14:23,269 --> 00:14:25,108
Ama bana ihanet et

138
00:14:25,988 --> 00:14:28,046
<i>ve Alman'ın yerine sen öleceksin.</i>

139
00:14:37,919 --> 00:14:41,386
Abu Seif. Biniciler, dört erkek ve bir kadın.

140
00:14:41,470 --> 00:14:42,655
Onlar!

141
00:14:42,738 --> 00:14:45,502
Şimdi onlara bir göz atalım.
Bizi Musul'da bekleyin.

142
00:14:50,985 --> 00:14:52,199
Beni takip et.

143
00:15:26,792 --> 00:15:27,964
Careful, Effendi.

144
00:15:41,266 --> 00:15:42,313
Nereden geldin?

145
00:15:42,875 --> 00:15:46,613
Keldani dağlarından geldik.
Peki ya sen?

146
00:15:47,299 --> 00:15:50,470
- From Fernazah.
- Oraya gidiyoruz.

147
00:15:51,096 --> 00:15:52,289
Across the salt lake?

148
00:15:53,308 --> 00:15:54,607
Yes, perhaps.

149
00:15:55,652 --> 00:15:58,357
- May Allah be with you.
- Ve Tanrı seninle.

150
00:15:59,663 --> 00:16:01,189
Baş döndürücü! Hadi gidelim.

151
00:16:17,736 --> 00:16:19,209
Sidhi, ondan hoşlandın mı?

152
00:16:19,943 --> 00:16:20,961
Hayır. Yaptın mı?

153
00:16:21,314 --> 00:16:25,121
O da bir o kadar hoştu
Şeytanın karnından çıkan kötü rüzgar gibi.

154
00:16:25,206 --> 00:16:27,266
Sanırım bizimle burada karşılaşmayı bekliyordu.

155
00:16:27,350 --> 00:16:29,552
Haklısın Ahmet. Bunu bekliyordu.

156
00:16:35,968 --> 00:16:37,207
Dizler bükülmüş.

157
00:16:42,111 --> 00:16:43,945
ne kadar zamandır varsın
benimle birlikte miydin Archie?

158
00:16:44,029 --> 00:16:46,157
- 120 yıl.
- Bu kadar mı?

159
00:16:46,241 --> 00:16:50,126
Ailem hizmet etme onuruna sahip oldu
120 yıldır Lindsay Lordları.

160
00:16:50,210 --> 00:16:52,375
Yani büyükbabamın emrinde hizmet ettin.

161
00:16:52,458 --> 00:16:54,163
- İki kez kaldırıldı, Lordum.
- İki kere?

162
00:16:54,245 --> 00:16:57,736
- Büyük büyükbaban.
- Tabii ki büyük büyükbabam.

163
00:16:58,294 --> 00:17:01,018
- Archie, bir kadeh şampanya.
- Evet efendim.

164
00:17:05,165 --> 00:17:09,768
Su kaynağımızdan içmeye cesaret ediyorlar.
Şeytan bu kâfirleri alsın!

165
00:17:09,852 --> 00:17:12,203
O bir İngiliz.
Zenginler.

166
00:17:12,891 --> 00:17:14,722
Suyun parasını çok pahalı ödeyecek.

167
00:17:16,782 --> 00:17:21,258
Archie, 100 poundu seve seve öderim
şu anda harika bir macera için.

168
00:17:24,499 --> 00:17:26,533
Archie, bu şaka çok ileri gitti.

169
00:17:26,616 --> 00:17:28,031
Az önce 100 pound kazandım.

170
00:17:28,115 --> 00:17:30,285
- Nasıl?
- Macerayla. İzin ver.

171
00:17:35,413 --> 00:17:37,067
Beyefendi, söylediğime pişman oldum

172
00:17:37,152 --> 00:17:39,765
ziyaretçi kabul etmiyorum
kahvaltıdan önce.

173
00:17:40,310 --> 00:17:43,446
Kuyumuzu izinsiz kullandınız.

174
00:17:43,531 --> 00:17:46,085
Ölümle cezalandırılır
çöl kanunlarına göre.

175
00:17:47,106 --> 00:17:50,079
Bu çok erken.
Yakında 20 yıl olacak beyler.

176
00:17:50,163 --> 00:17:51,359
İngiliz misin?

177
00:17:51,442 --> 00:17:52,561
Başka ne?

178
00:17:53,521 --> 00:17:56,096
İngilizler zengindir.
Sen onlardan birisin.

179
00:17:56,686 --> 00:17:58,210
Suyun parasını ödeyeceksin.

180
00:17:59,277 --> 00:18:00,457
Ne kadar?

181
00:18:01,003 --> 00:18:02,100
1.000 deve.

182
00:18:02,183 --> 00:18:04,501
Bir pazarlık. Develerin ağırlığı ne kadardır?

183
00:18:08,111 --> 00:18:09,297
Onları ele geçirin.

184
00:18:25,172 --> 00:18:26,178
Onlar mı?

185
00:18:26,261 --> 00:18:29,280
Kadir Bey'in kızı da yanlarındadır.
Bu işi kolaylaştırır.

186
00:18:29,939 --> 00:18:34,013
Mara Durimeh Ingdcha'yı tuttuğumuzu öğrendiğinde
bize hazineyi verecek.

187
00:18:34,096 --> 00:18:36,274
Hiç vakit kaybetmeyelim.
Atlarınızın üzerinde!

188
00:18:37,401 --> 00:18:41,688
Adamlarımla birlikte doğrudan Fernazah'a gidin.
Ismael bir dağ kısayolu biliyor.

189
00:18:41,772 --> 00:18:45,083
- Peki sen?
- Hoşuna gidecek bir planım var.

190
00:18:49,109 --> 00:18:50,209
Hadi gidelim.

191
00:19:10,341 --> 00:19:13,526
Tuz gölü Efendi.
Sabaha kadar onu geçemeyiz.

192
00:19:13,999 --> 00:19:18,266
Haklısın. Fernazah'ta bir geceden sonra
Geçiş için bir rehber alacağız.

193
00:19:18,350 --> 00:19:19,363
Evet Efendi.

194
00:19:22,258 --> 00:19:24,503
Sidhi mi? Yüzemem.

195
00:19:26,162 --> 00:19:27,661
Bu da öyle.

196
00:19:28,506 --> 00:19:32,379
Tuz yatakları bataklık kumu gibidir.
Eğer düşersen sıkışıp kalırsın.

197
00:19:32,853 --> 00:19:34,804
Etrafından dolaşamaz mıyız?

198
00:19:34,886 --> 00:19:36,498
Üç gün kaybedeceğiz.

199
00:19:36,583 --> 00:19:39,314
Bir ömürde üç gün nedir?

200
00:19:59,029 --> 00:20:00,642
Yolculuğunuz kısa mıydı ama?

201
00:20:01,688 --> 00:20:03,260
Bir fikir için geri döndüm.

202
00:20:04,092 --> 00:20:06,816
- Adamların olmadan mı?
- Yolu biliyorlar.

203
00:20:07,337 --> 00:20:10,035
Ama ihtiyacın olabilir
tuz gölünü geçme rehberi.

204
00:20:10,400 --> 00:20:13,703
Tuz gölü tehlikelidir.
Ve düşündüm ki...

205
00:20:14,896 --> 00:20:16,966
100 kuruş kazanabilirim.

206
00:20:17,591 --> 00:20:19,030
100 kuruş mu?

207
00:20:19,416 --> 00:20:22,288
- Güneş beyninizi mi emdi?
- Halef!

208
00:20:22,372 --> 00:20:24,270
Haklısın, bir rehbere ihtiyacımız var.

209
00:20:26,284 --> 00:20:28,714
Sana 40 kuruş vereceğim.
Bir tane daha yok.

210
00:20:29,193 --> 00:20:30,679
50 yap Efendi.

211
00:20:30,763 --> 00:20:33,598
Seni bir hana götüreceğim
iyi yemek ve temiz odalar ile.

212
00:20:41,753 --> 00:20:43,784
- Elbette.
- Ben Malik.

213
00:20:44,904 --> 00:20:48,395
Sidhi, cömertliğin
benim sonum olacak.

214
00:20:48,895 --> 00:20:52,859
Bir gün bir karın olacak!
Sana bir kuruşun değerini öğretecek!

215
00:21:32,891 --> 00:21:34,644
Onlar uyurken saldıracağız.

216
00:21:51,760 --> 00:21:52,807
Bu taraftan Efendi.

217
00:22:24,665 --> 00:22:25,751
Girin!

218
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
Ali, kapı.

219
00:22:37,506 --> 00:22:38,545
Devam etmek.

220
00:23:38,911 --> 00:23:40,298
Acele et, hadi!

221
00:24:09,016 --> 00:24:10,055
Hadi!

222
00:24:23,612 --> 00:24:25,702
Sidhi! Ingdcha!

223
00:24:25,784 --> 00:24:28,919
Ingdcha'yı aldılar, Sidhi!
Haydi, onların peşinden!

224
00:24:29,002 --> 00:24:33,659
Durmak. Gecenin ortasında değil.
Onları ancak gündüzleri takip edebiliyoruz.

225
00:24:41,341 --> 00:24:43,734
Bu adamı konuşturacağız.

226
00:24:44,359 --> 00:24:47,432
Onu nereye götürdüler?
Halkınız kim?

227
00:24:48,850 --> 00:24:51,885
Bir delik açmamı istiyorsun
Bu hamamböceğinin içine mi girdin, Sidhi?

228
00:24:51,969 --> 00:24:53,967
Sidhi, hatırladım!

229
00:24:54,051 --> 00:24:57,975
Teklif eden adamın yanındaydı
bizi tuz gölünün karşısına geçirmek için.

230
00:24:59,004 --> 00:25:00,030
Bu doğru mu?

231
00:25:01,870 --> 00:25:04,301
- Adam kim?
- Kuyu?

232
00:25:05,233 --> 00:25:08,225
- Abu Seif. Ama...
- Ama?

233
00:25:09,271 --> 00:25:12,016
- Tükür, olur mu?
- Başka biri daha var.

234
00:25:13,542 --> 00:25:16,567
Başka biri mi? DSÖ?

235
00:25:18,424 --> 00:25:19,897
Musul'un Machdrech'i mi?

236
00:25:21,243 --> 00:25:23,385
- Konuşmak!
- Evet.

237
00:25:23,469 --> 00:25:26,034
Eğer bir gün bu Machdrech'le tanışırsam,

238
00:25:26,118 --> 00:25:29,256
adımı kazıyacağım
bu bıçakla kaburgalarına sapladım.

239
00:25:29,776 --> 00:25:31,055
Adım çok uzun.

240
00:25:31,671 --> 00:25:32,990
Sidhi...

241
00:25:53,847 --> 00:25:55,277
- İşte buradasın.
- Çok teşekkürler.

242
00:25:57,455 --> 00:25:59,007
- İşte buradasın.
- Çok teşekkürler.

243
00:26:02,286 --> 00:26:03,958
- İşte buradasın.
- Çok teşekkürler.

244
00:26:06,104 --> 00:26:07,788
- İşte buradasın.
- Çok teşekkürler.

245
00:26:10,274 --> 00:26:12,420
- Halı, Archie.
- Evet efendim.

246
00:26:14,445 --> 00:26:15,904
Neredeyse bitti, Lordum.

247
00:26:16,551 --> 00:26:18,716
- Ben vuracağım.
- İyi bir vuruş!

248
00:26:28,496 --> 00:26:31,155
Bu şeyleri başka yerde kullanın.

249
00:26:31,972 --> 00:26:35,656
İçeri gelin arkadaşlar.
Sana çok komik bir şey göstereceğim.

250
00:26:37,578 --> 00:26:40,316
Erkek olun, merakınızı besleyin. Hadi.

251
00:26:41,655 --> 00:26:42,742
Tamam, zahmet etme.

252
00:26:45,506 --> 00:26:47,765
Hazır, istikrarlı, yola çık!

253
00:26:56,486 --> 00:26:58,432
Devam et, devam et. Devam etmek.

254
00:27:11,399 --> 00:27:12,592
Beni affet.

255
00:27:18,054 --> 00:27:19,106
Sağ.

256
00:27:23,978 --> 00:27:26,936
Üç, dört... Haydi Archie.

257
00:27:38,626 --> 00:27:40,754
Umarım anlayacaksınız beyler.

258
00:27:53,904 --> 00:27:55,590
Dikkatli olun efendim, şeyh.

259
00:28:05,763 --> 00:28:06,863
- Şimdi Archie.
- Evet.

260
00:28:11,758 --> 00:28:15,458
Şeyh gerçekten tanıyacak mı?
tebaası sabahlık mı?

261
00:28:15,542 --> 00:28:16,581
Sus!

262
00:28:18,604 --> 00:28:19,630
Selamlar!

263
00:29:18,455 --> 00:29:19,621
Devam etmek!

264
00:29:28,811 --> 00:29:29,989
Haydi, buraya!

265
00:29:39,860 --> 00:29:43,404
İşte en iyi konum.
Malik ve üç adam seninle kalacak.

266
00:29:44,012 --> 00:29:45,018
Peki ya ona?

267
00:29:45,531 --> 00:29:47,508
Burada saklanma yerini yalnızca adamlarım bilecek.

268
00:29:50,133 --> 00:29:54,503
Unutma Machdrech.
Ben yalnızca bana ihanet edenlere ihanet ederim.

269
00:29:55,165 --> 00:29:56,871
Hiç kimse hayatta kalamadı.

270
00:29:57,517 --> 00:29:59,996
Tuz gölünden ayrılmayı deneyin
akşam karanlığından önce.

271
00:30:00,983 --> 00:30:03,037
- Peki Machdrech?
- Evet?

272
00:30:03,647 --> 00:30:05,806
Adamlarımı kaybetmekten hoşlanmıyorum.

273
00:30:05,890 --> 00:30:06,951
Gitmek.

274
00:30:10,057 --> 00:30:13,472
Burada kalıp saklanacağız.
Atlar arkaya.

275
00:30:13,556 --> 00:30:15,967
Ben söyleyene kadar ateş etmek yok.
Onu canlı istiyorum.

276
00:30:39,434 --> 00:30:42,457
Söyle bana Sareg.
tuz gölünde pusuya düşebilir miyiz?

277
00:30:43,024 --> 00:30:45,315
Parçalar öneriyor gibi görünüyor
niyet var.

278
00:30:45,875 --> 00:30:48,299
Ve her yanlış adım ölümün habercisiydi.

279
00:30:48,740 --> 00:30:51,329
Seni Allah bile bulamaz.

280
00:30:53,277 --> 00:30:55,901
Neden kefaret ödemek zorundayım
hayattaki günahlarım için mi?

281
00:30:56,475 --> 00:30:57,975
Onların bolluğu olabilir mi?

282
00:31:24,152 --> 00:31:25,822
Sakin ol, sakin ol.

283
00:31:25,905 --> 00:31:27,896
Devam et Rih! Devam etmek.

284
00:31:50,176 --> 00:31:51,627
Lanet olsun o canavara.

285
00:32:02,273 --> 00:32:03,639
Köpeğin nesi var?

286
00:32:22,851 --> 00:32:24,022
Kaç, Dojan!

287
00:32:40,171 --> 00:32:42,860
Bana yardım et. Tuz!

288
00:32:43,436 --> 00:32:44,542
Geliyorum Ahmet.

289
00:32:50,447 --> 00:32:51,485
Al onu.

290
00:32:55,143 --> 00:32:57,030
İyi atış yaptılar. İki tanesi bitti.

291
00:32:57,114 --> 00:32:58,161
Kapat şunu!

292
00:32:59,886 --> 00:33:01,798
- Hadi. Hadi gidelim.
- Evet.

293
00:33:18,127 --> 00:33:19,233
Ahmet.

294
00:33:24,441 --> 00:33:25,878
Ne bekliyorsun?

295
00:33:26,905 --> 00:33:29,633
<i>Neden o lanet Alman'ı vurmuyorsun?</i>

296
00:33:29,716 --> 00:33:32,664
Hayır. Acı verici bir şekilde ölecek.

297
00:33:32,748 --> 00:33:34,040
Gitmeliyiz.

298
00:33:34,687 --> 00:33:37,746
Güneş zirvede.
Tuz gölünde mahsur kalacağız.

299
00:33:38,146 --> 00:33:41,456
- Kalıyorsun!
- Neden? Kişisel intikamın için mi?

300
00:33:42,295 --> 00:33:43,842
Eğer istersen kal Machdrech.

301
00:33:44,346 --> 00:33:47,081
Yok olmak istemiyoruz
lanet tuz gölünde.

302
00:33:47,728 --> 00:33:48,834
Beni takip et.

303
00:34:20,961 --> 00:34:22,727
Bu bir uyarı atışıydı, Ahmed.

304
00:34:23,304 --> 00:34:26,217
Muhtemelen geri çekildiler, gittiler.

305
00:34:26,670 --> 00:34:29,487
Dikkatsiz olma Sidhi.

306
00:34:29,570 --> 00:34:32,046
Sadece bizi bekliyorlar
kapağı kırmak için.

307
00:34:41,215 --> 00:34:43,426
- Hadi.
- Kaybolduğumuzu biliyorlar.

308
00:34:44,203 --> 00:34:48,324
Öyle inanıyorlar.
Dojan'ı hesaba katmadılar.

309
00:34:48,928 --> 00:34:52,426
Ölmeyeceğiz. Dojan bize liderlik edecek.

310
00:35:05,118 --> 00:35:08,383
Gel atım. Hadi.

311
00:35:10,466 --> 00:35:11,851
Sakin ol Ahmet.

312
00:35:14,430 --> 00:35:18,260
Sidhi. Sidhi! Buraya!

313
00:35:20,382 --> 00:35:23,420
- Sidhi, işim bitti..
- Haydi.

314
00:35:24,380 --> 00:35:26,046
- Hayır. Kurtarma yok.
- Hadi!

315
00:35:27,152 --> 00:35:31,759
Sidhi! Hayır. Benim işim bitti.

316
00:35:43,111 --> 00:35:47,006
Sağlam zemine ulaşmamız lazım
gün batımından önce. Aksi halde ölürüz.

317
00:35:47,090 --> 00:35:50,326
Ve eğer içinden geçmek zorunda kalırsam
biber denizi, seni takip edeceğim.

318
00:36:02,404 --> 00:36:05,498
Ben... uh... bir...

319
00:36:55,938 --> 00:36:57,024
Peki Ingdcha.

320
00:36:59,960 --> 00:37:03,707
Büyükannen Mara Durimeh,
öğrendiğinde ne diyecek?

321
00:37:03,791 --> 00:37:07,002
Abu Seif'in eline düştün,
meşhur haydut mu?

322
00:37:08,289 --> 00:37:09,401
Ne düşünüyorsun?

323
00:37:10,041 --> 00:37:11,682
Yeterince akıllı olacak mı?

324
00:37:12,241 --> 00:37:15,140
to abandon her Christian faith
özgürlüğünüz için,

325
00:37:16,067 --> 00:37:18,206
Peygamber lehine mi?

326
00:37:19,211 --> 00:37:22,939
Or does she value the treasures
torununun refahının üstünde mi?

327
00:37:34,327 --> 00:37:37,894
- What did you want with her, Abu Seif?
- Watch your tongue, Machdrech.

328
00:37:38,594 --> 00:37:41,339
<i>Aleman senin içindi.
Ödeme sırası sizde.</i>

329
00:37:42,192 --> 00:37:43,428
Yapmamaya cesaret ediyorum.

330
00:37:45,215 --> 00:37:46,620
Kız bana ait.

331
00:37:48,254 --> 00:37:51,192
Hayır. O bize ait
hazineyi alana kadar.

332
00:37:51,276 --> 00:37:53,098
Ne olacağını daha sonra tartışacağız.

333
00:37:53,831 --> 00:37:55,110
Ne zaman bineceğiz?

334
00:37:55,772 --> 00:37:58,556
Adamlarım geldiğinde.
Nedjir Dağı'nı almak zorlu bir iştir.

335
00:38:45,646 --> 00:38:46,712
Dur!

336
00:39:06,501 --> 00:39:09,325
Adamları yanımıza alıyoruz.
Bunları atlara bindirin.

337
00:40:14,028 --> 00:40:15,494
Durek mi? Bakmak!

338
00:40:47,699 --> 00:40:50,913
Abu Seif beni öldürmeyi planlıyor
hedeflerine ulaştığında.

339
00:40:50,996 --> 00:40:54,674
Ama senin için buna değeceğim
eğer beni Kürdistan'ın en zengin adamı yaparsan.

340
00:40:56,446 --> 00:40:57,888
Durek, onunla git.

341
00:40:59,650 --> 00:41:02,157
Onu koruyun.
Onu gözünün önünden ayırma.

342
00:41:02,998 --> 00:41:04,065
Elbette.

343
00:41:04,148 --> 00:41:06,440
Unutma,
ondan sen sorumlusun.

344
00:41:07,600 --> 00:41:08,758
Evet Machdrech.

345
00:41:19,791 --> 00:41:21,008
Padişah'a!

346
00:41:41,558 --> 00:41:43,834
Bunu bir kez daha dene!

347
00:41:43,917 --> 00:41:46,536
Seni atından vuracağım!

348
00:41:47,621 --> 00:41:49,226
Şimdilik sen benim karımsın.

349
00:41:49,847 --> 00:41:52,964
Burası Arap toprağı.
Sadece erkekler sayılır. Kadınlar suskun!

350
00:41:56,469 --> 00:41:57,532
Dur!

351
00:42:02,358 --> 00:42:05,084
Selam-aleyküm.
Allah seninle olsun. Sen kimsin?

352
00:42:06,064 --> 00:42:08,478
Selam. Bana kim olduğunu söyle.

353
00:42:08,563 --> 00:42:11,520
Ben Şeyh Zedar'ım. Zemin
Üzerinde durduğunuz yer Abu Tai'ye aittir.

354
00:42:13,918 --> 00:42:15,850
Ben Musul'un Machdrech'inin arkadaşıyım.

355
00:42:16,751 --> 00:42:17,776
O benim kadınım.

356
00:42:17,860 --> 00:42:19,003
Yalan! Ben onun kadını değilim!

357
00:42:19,742 --> 00:42:22,628
Çoğu zaman kabul etmiyoruz
gerçekte olduğumuz kişiyiz.

358
00:42:22,711 --> 00:42:23,869
Bu böyle.

359
00:42:23,954 --> 00:42:25,438
Nereye gidiyorsun?

360
00:42:26,838 --> 00:42:29,590
Musul'a. Machdrech'le tanışmak için.

361
00:42:32,400 --> 00:42:34,093
Kimi esir tuttuğunuzu biliyor musunuz?

362
00:42:35,238 --> 00:42:36,364
Şeyh Zedar!

363
00:42:36,798 --> 00:42:40,648
Bunlar aranan katiller
Padişah adına efendim tarafından.

364
00:42:46,543 --> 00:42:49,335
Kim olduklarını bilmiyorum.
Ama benim yardımıma ihtiyaçları var.

365
00:42:50,054 --> 00:42:51,633
Burayı dinle Şeyh Zedar.

366
00:42:51,717 --> 00:42:54,515
Ustam adına,
bunları hemen teslim edin.

367
00:42:56,267 --> 00:42:59,276
Padişah bunu talep ediyor.
Bu adamlar suçlu.

368
00:42:59,359 --> 00:43:03,413
Yalanlardan başka bir şey değil! Padişah teklif ediyor
Machdrech'in başı için bir ödül.

369
00:43:03,889 --> 00:43:07,433
Bu adam bir suçlu.
Musul'un Machdrech'i de öyle.

370
00:43:08,767 --> 00:43:10,119
Gerçek bu!

371
00:43:11,439 --> 00:43:12,924
Ne dediğini bilmiyor!

372
00:43:13,770 --> 00:43:15,542
Seni uyarıyorum Şeyh Zedar.

373
00:43:16,055 --> 00:43:19,239
Efendimin gazabı seninle yüzleşecek
eğer dinlemezsen.

374
00:43:19,898 --> 00:43:22,406
"Bir erkeği suçlamak kolaydır
kim konuşamaz.

375
00:43:22,490 --> 00:43:24,868
Savaşamayan bir adamı öldürmek kolaydır."

376
00:43:24,952 --> 00:43:26,991
Bu eski bir atasözüdür genç dostum.

377
00:43:27,437 --> 00:43:28,699
Onu Padişah'a götürün.

378
00:43:28,783 --> 00:43:32,064
Yapacağım.
Ben efendinin gerçek bir arkadaşıyım.

379
00:43:32,559 --> 00:43:34,743
Misafirperverliğim onlar iyileşince biter

380
00:43:34,827 --> 00:43:37,567
ve sen bana göster
Padişahın yazılı emirleri.

381
00:43:38,028 --> 00:43:39,080
Ama daha önce değil.

382
00:43:39,900 --> 00:43:43,041
Şeyh Zedar,
Allah'ın gazabı sizi cezalandıracaktır.

383
00:43:43,126 --> 00:43:45,756
Hakikat ve adalet gazaba uğramaz.

384
00:43:46,196 --> 00:43:50,417
Sağ. Yazılı emirler vereceğim.
Ve sözünü tutacaksın.

385
00:43:50,501 --> 00:43:53,792
Allah seninle olsun.
Ve sürmeye devam edeceğiz. Sürmeye devam et.

386
00:43:59,955 --> 00:44:03,236
Machdrech gelecek
bu lanet adamlar için Şeyh Zedar!

387
00:44:07,970 --> 00:44:09,001
Evet?

388
00:44:10,288 --> 00:44:11,333
Kaçtı mı?

389
00:44:13,393 --> 00:44:14,453
Evet, Abu Seif.

390
00:44:15,685 --> 00:44:18,283
Emirleriniz onu dikkatli bir şekilde korumaktı.

391
00:44:18,367 --> 00:44:19,463
Hayır, Abu Seif!

392
00:44:23,986 --> 00:44:25,719
Hayır. Hayır, Abu Seif!

393
00:44:49,477 --> 00:44:50,510
Sorun ne?

394
00:44:51,445 --> 00:44:53,203
Kısa bir dinlenmeye ihtiyacım var.

395
00:44:57,047 --> 00:44:59,838
Çok iyi.
Ancak at olmadan kaçmak anlamsızdır.

396
00:45:06,868 --> 00:45:12,151
Bir akrep! Bana yardım et!
Beni akrep soktu! Bacağım!

397
00:45:40,524 --> 00:45:41,569
Hadi!

398
00:45:52,548 --> 00:45:54,644
Tekrar buluşacaktık çocuğum.

399
00:45:55,564 --> 00:45:57,810
Artık seni Padişah bile kurtaramaz.

400
00:46:01,099 --> 00:46:02,140
Hadi gidelim.

401
00:46:04,860 --> 00:46:08,689
Ve bana söylediğin her şey
gerçekten doğru mu?

402
00:46:09,455 --> 00:46:11,028
Her sözün ey Padişah.

403
00:46:16,388 --> 00:46:18,749
Peygamber'in sakalı üzerine yemin eder misiniz?

404
00:46:19,775 --> 00:46:21,870
Vallahi ey Padişah.

405
00:46:25,088 --> 00:46:27,826
Kara Ben Nemsi güvenimi kötüye kullandı.

406
00:46:28,995 --> 00:46:31,160
Ahmed el Corda'yı serbest bıraktı.

407
00:46:33,148 --> 00:46:36,940
Toplarımı çaldı
ve halkımı öldürdüm.

408
00:46:37,819 --> 00:46:40,743
Padişah, Burusco Valisi yapmadı mı?

409
00:46:40,827 --> 00:46:43,742
<i>hakkında bir mesaj gönder
Almanların kötülükleri?</i>

410
00:46:43,826 --> 00:46:44,851
Evet.

411
00:46:46,652 --> 00:46:47,697
Gerçekten de öyle yaptı.

412
00:46:48,456 --> 00:46:51,667
Artık haklısın gibi geliyor bana.

413
00:46:52,040 --> 00:46:55,399
Ve seni ifadeye almakla hata ettim.
Musul'lu Machdrech.

414
00:46:55,482 --> 00:46:56,861
Teşekkür ederim Padişah.

415
00:46:59,593 --> 00:47:01,187
Bu sana ders olsun.

416
00:47:01,272 --> 00:47:03,773
İşin altını bilenler
yüksekliğe değer verin.

417
00:47:04,573 --> 00:47:06,851
- Artık Abdul Eli'nin yanında mı kalıyor?
- Evet.

418
00:47:08,024 --> 00:47:10,956
Sonra isteyecek
Mara Durimeh'i pusuya düşürüp soymak için.

419
00:47:11,040 --> 00:47:12,703
Bir sonraki yeni ay Padişah.

420
00:47:12,786 --> 00:47:17,292
<i>60 adama ve bir tutuklama emrine ihtiyacım var.
Alman'ı esiriniz olarak göndereceğim.</i>

421
00:47:17,702 --> 00:47:19,834
Mara Durimeh'i koruyacağım

422
00:47:19,918 --> 00:47:23,126
hırsız Abu Seif'ten,
Kara Ben Nemsi'nin yeni müttefiki.

423
00:47:23,208 --> 00:47:24,237
Bunu değerlendireceğim.

424
00:47:24,321 --> 00:47:25,699
Yap. Zaman kısa.

425
00:47:26,331 --> 00:47:28,695
Binayı terk etmeyeceksin
iznim olmadan.

426
00:47:29,535 --> 00:47:31,735
Ve Peygamber Efendimizin sözlerini hatırlayın:

427
00:47:31,819 --> 00:47:35,017
"Dönüş yolu da bir yoldur."
Onları hatırla Machdrech.

428
00:47:35,101 --> 00:47:36,247
Gidebilirsin.

429
00:47:37,400 --> 00:47:38,439
Selam.

430
00:48:57,069 --> 00:49:00,320
Allah seninle olsun.
Umarım sözünü tutarsın Şeyh Zedar.

431
00:49:01,233 --> 00:49:04,711
Padişahın emriyle,
bu adamlar onun mahkumları.

432
00:49:05,764 --> 00:49:06,763
Onları teslim edin.

433
00:49:23,744 --> 00:49:26,638
Ahmed, Haddedihn'i getir
Nedjir Dağı'na.

434
00:49:27,490 --> 00:49:28,792
Peki ya sen Efendi?

435
00:49:28,876 --> 00:49:31,400
Halef ve ben konuşacağız
Padişahla beraberiz ve size katılıyoruz.

436
00:49:36,611 --> 00:49:38,275
Özür dilerim Kara Ben Nemsi.

437
00:49:42,192 --> 00:49:45,303
Bir sırtlanın pis kokulu pisliği! Bir akbaba!

438
00:49:45,966 --> 00:49:48,591
- Onları ezeceğim.
- Bağla onları!

439
00:49:51,342 --> 00:49:55,093
Bir uyarı, Machdrech.
Padişah'ta sana katılacağım.

440
00:49:56,239 --> 00:49:59,617
Kullandığın yalanları ortaya çıkaracağım
ofisini tekrar gasp etmek.

441
00:50:00,682 --> 00:50:03,368
- Bizi kandırmaya çalışmayın.
- Silahlarını alın!

442
00:50:09,582 --> 00:50:10,755
<i>Aleman'ı ele geçirin!</i>

443
00:50:20,382 --> 00:50:21,404
Haydi köpek!

444
00:50:41,519 --> 00:50:42,918
Bırak beni!

445
00:51:08,194 --> 00:51:12,607
Sizi sakalsız kum pireleri!
Siz sarı karınlı çakalların oğulları!

446
00:51:17,956 --> 00:51:19,169
Burası çıkış.

447
00:51:26,960 --> 00:51:28,105
Temiz hava.

448
00:51:33,760 --> 00:51:36,853
- Dur!
- Çekin, pis kokulu çakalların oğulları!

449
00:51:41,222 --> 00:51:43,315
Kurutulmuş çocuklar

450
00:51:44,266 --> 00:51:45,485
yaprak böcekleri.

451
00:51:46,227 --> 00:51:47,306
Onu götürün.

452
00:51:47,925 --> 00:51:52,142
Kurumuşsun,
derisi erken soyulmuş yavaş solucanlar...

453
00:51:58,972 --> 00:52:00,657
On adam onları Padişah'a götürür.

454
00:52:00,742 --> 00:52:03,893
Gerisini Nedjir Dağı'na götüreceğim.
Abu Seif'i yenmeliyim.

455
00:52:13,335 --> 00:52:15,376
- Archie'yi mi?
- Evet efendim.

456
00:52:17,408 --> 00:52:18,727
Bir şey buldun mu?

457
00:52:20,006 --> 00:52:21,512
Hayır, hiçbir şey değil efendim.

458
00:52:22,192 --> 00:52:26,229
Ama eğer teorim doğruysa,
Nuh'un Gemisi buraya gelmiş olabilir.

459
00:52:26,313 --> 00:52:27,938
Peki ya burada bitmediyse?

460
00:52:28,020 --> 00:52:31,268
Sonra iş burada bitmedi.
Gerçekten can sıkıcı olurdu.

461
00:52:31,352 --> 00:52:32,491
Gerçekten efendim.

462
00:52:34,917 --> 00:52:38,268
- Atlılar efendim. Üç, dört, beş...
- Hangi atlılar?

463
00:52:38,981 --> 00:52:42,244
Söylemek için çok uzak
İster düşman ister dost efendim.

464
00:52:42,918 --> 00:52:45,703
Ah! Belki bir macera.

465
00:52:46,423 --> 00:52:47,428
Efendim?

466
00:52:47,942 --> 00:52:48,979
Şüpheli rakamlar.

467
00:52:53,812 --> 00:52:56,084
Aralarında bir kadın da var gibi görünüyor.

468
00:52:56,168 --> 00:52:58,286
Savaşmaya hazırlanmalı mıyız Lordum?

469
00:52:58,370 --> 00:52:59,882
Acele etmeyelim Archie.

470
00:53:00,469 --> 00:53:02,780
Kara Ben Nemsi gibi olacağız. Kurnaz.

471
00:53:03,386 --> 00:53:05,324
Sadece kulak misafiri olacağız
iyi insanlar hakkında.

472
00:53:10,235 --> 00:53:13,061
Bu büyüleyici Keldani,
güzel Ingdcha.

473
00:53:13,793 --> 00:53:14,851
Bağlı.

474
00:53:14,933 --> 00:53:17,640
Zavallı çocuk. Kaçırıldı.

475
00:53:17,723 --> 00:53:20,293
- Fantastik! Bir macera.
- Şşşt! Lütfen efendim.

476
00:53:21,894 --> 00:53:26,282
O halde Kara Ben Nemsi uzakta olamaz.
Onu yeneceğiz ve onu serbest bırakacağız.

477
00:53:26,366 --> 00:53:28,158
İlk bıçağı onun atması gerekmez mi Lordum?

478
00:53:28,242 --> 00:53:31,313
Hayır, Archie.
Harika bir an yaklaşıyor. Hadi gidelim.

479
00:53:32,110 --> 00:53:34,081
- Tut beni, düşüyorum!
- Ben de.

480
00:53:49,985 --> 00:53:50,996
Merhaba beyler.

481
00:53:52,357 --> 00:53:53,382
Gitmek.

482
00:53:58,814 --> 00:54:01,501
Arkadaşlığımızın değişmediğini iddia ediyorsun.

483
00:54:01,585 --> 00:54:03,366
Her şey değişti diyorum.

484
00:54:03,450 --> 00:54:05,055
Güvenimi kötüye kullandın

485
00:54:05,775 --> 00:54:08,603
sadece yasadışı açgözlülüğünüzü tatmin etmek için.

486
00:54:08,688 --> 00:54:11,642
Aleyhime deliller olabilir
ama aslında...

487
00:54:11,725 --> 00:54:15,612
Aslında Burusco'da
Bir Arap'ı serbest bıraktın,

488
00:54:16,080 --> 00:54:17,780
<i>Muteselin'i tehdit ettin,</i>

489
00:54:17,864 --> 00:54:20,201
ve toplarımı Jecidilere verdim.

490
00:54:20,640 --> 00:54:24,647
Nereye basarsan bas,
cesetler bırakıyorsun.

491
00:54:25,121 --> 00:54:28,381
Mara Durimeh'den çalmayı planladın.
Abu Seif ile birlikte.

492
00:54:28,464 --> 00:54:30,089
En kötüsü,

493
00:54:30,172 --> 00:54:34,114
<i>fermanımı kötüye kullandın
bunu sana körü körüne emanet ettim.</i>

494
00:54:34,197 --> 00:54:36,841
Ve sen tutuklanmana direnmeye çalıştın!

495
00:54:37,214 --> 00:54:39,503
Doğu'dan gelen bok böceği!

496
00:54:39,586 --> 00:54:41,044
Allah beni bağışlasın.

497
00:54:44,745 --> 00:54:46,034
Ne dedin?

498
00:54:46,118 --> 00:54:48,550
Sadece dedim ki, ey Padişah,

499
00:54:48,634 --> 00:54:51,658
sana hizmet edeceğim
bu Machdrech parçalara ayrıldı.

500
00:54:51,742 --> 00:54:55,170
Çünkü ben, Hacı Halef Ömer,
sana söylüyorum, Ey Müminlerin Rabbi,

501
00:54:55,253 --> 00:54:56,685
Machdrech'iniz yalan söylüyor!

502
00:54:56,769 --> 00:54:58,328
Sanki şunu söylemek gibi:

503
00:54:58,412 --> 00:55:01,740
<i>Borunus'unuzun altında 20.000 bit
cennetin mutluluğudur.</i>

504
00:55:01,823 --> 00:55:03,833
- Sessiz ol!
- Yapmayacağım!

505
00:55:03,917 --> 00:55:05,209
Seni dörde böleceğim!

506
00:55:05,294 --> 00:55:07,561
Dört çeyreğim konuşmaya devam edecek!

507
00:55:08,115 --> 00:55:10,643
Padişah, çok az zaman var.

508
00:55:10,726 --> 00:55:13,863
Abu Seif ve Machdrech
Mara Durimeh'e saldırmayı planlıyor

509
00:55:13,946 --> 00:55:15,244
hazineyi çalmak için.

510
00:55:15,327 --> 00:55:18,518
Machdrech
Mara Durimeh'i korumaya gidiyor!

511
00:55:19,311 --> 00:55:21,245
Sizce Allah ne kadar adildir?

512
00:55:24,017 --> 00:55:26,036
Allah adaletin kişileşmiş halidir.

513
00:55:26,623 --> 00:55:28,939
Peki savaşçılarınız ne kadar cesur?

514
00:55:29,023 --> 00:55:30,031
Çok cesur.

515
00:55:30,404 --> 00:55:32,437
Evet, öyle düşünüyorsun.

516
00:55:32,521 --> 00:55:35,599
O zaman savaşçılarınızın cesaretine izin verin
ve adalet karar verir.

517
00:55:39,242 --> 00:55:40,492
Ne demek istiyorsun?

518
00:55:42,057 --> 00:55:45,768
En iyi adamlarından on tanesini al
ve onlara en iyi tüfekleri ver.

519
00:55:46,707 --> 00:55:50,345
Ve bana sadece atımı ver
ve 50 adım önde bir başlangıç.

520
00:55:51,458 --> 00:55:54,284
Herkes bana bir atış yapsın.

521
00:55:55,168 --> 00:55:56,930
Eğer hala hayattaysam,

522
00:55:58,171 --> 00:56:00,189
bırakın bilgeliğiniz karar versin.

523
00:56:00,273 --> 00:56:01,852
Sidhi'de!

524
00:56:03,106 --> 00:56:04,304
Bu senin ölümün.

525
00:56:06,976 --> 00:56:09,048
Ve... silahsız mı olacaksın?

526
00:56:10,240 --> 00:56:12,721
Evet, tamamen silahsız. Sadece atım.

527
00:56:12,805 --> 00:56:16,622
Eğer canlı kurtulursam özgürüz.
Buna söz verecek misin?

528
00:56:18,595 --> 00:56:20,543
Kesinlikle hayatını kaybedeceksin.

529
00:56:21,659 --> 00:56:25,709
Ama eğer bu şekilde ölmeyi seçtiysen,
İtirazım yok.

530
00:56:30,424 --> 00:56:33,355
Her birinizin tek atış hakkı var.
Atımı vurma.

531
00:56:35,127 --> 00:56:36,812
- Hazır?
- Sidhi...

532
00:56:40,143 --> 00:56:41,157
Sidhi!

533
00:56:42,115 --> 00:56:43,148
Rih!

534
00:57:08,119 --> 00:57:09,159
Koş!

535
00:57:35,889 --> 00:57:36,955
Aferin, Rih.

536
00:57:38,681 --> 00:57:40,086
Geriye iki tane kaldı.

537
00:57:53,098 --> 00:57:54,144
Bu çocuk oyuncağı.

538
00:58:00,557 --> 00:58:03,444
Atçılığınız takdire şayan.
Kara Ben Nemsi.

539
00:58:03,528 --> 00:58:06,208
Allah öyle bir lütufta bulunur ki
sadece sadece erkeklere.

540
00:58:06,805 --> 00:58:08,179
O seninle olsun.

541
00:58:08,263 --> 00:58:10,577
Allah'ın iradesini tanıyor musun Padişah?

542
00:58:10,661 --> 00:58:13,655
<i>Hamdellah! Allah büyüktür ve adildir.</i>

543
00:58:13,739 --> 00:58:15,524
Ama benim Sidhi'm en iyisidir.

544
00:58:19,016 --> 00:58:21,428
Kara Ben Nemsi hayatımı kurtardı,

545
00:58:21,814 --> 00:58:25,540
beni darağacından kurtardı
ve babamın katilini buldum

546
00:58:25,625 --> 00:58:27,450
Musul'un Machdrech'i.

547
00:58:28,050 --> 00:58:31,427
O yüzden sana soruyorum:
Haddedihn'in savaşçıları,

548
00:58:32,029 --> 00:58:35,222
babamın anısı yok mu,
Şeyh Muhammed Emin,

549
00:58:35,306 --> 00:58:37,193
adalete olan inancımızın yanı sıra,

550
00:58:37,277 --> 00:58:41,114
onlara yardım etmemizi talep ediyorlar,
onların inançları bizimkilerden farklı olsa bile mi?

551
00:58:41,563 --> 00:58:45,916
Hiçbiriniz beni takip etmeyi seçmeseydiniz,
Ben, Ahmed el Corda,

552
00:58:46,000 --> 00:58:49,388
tutmak için tek başına sürecek
babamın suikastçısı sorumlu.

553
00:58:50,717 --> 00:58:53,215
Haddedihn Savaşçıları,
Allah beni affeder,

554
00:58:53,299 --> 00:58:55,458
Hıristiyanlara bu şekilde yardım etsem bile.

555
00:58:56,309 --> 00:58:58,414
Benim gibi düşünenler beni takip etsin.

556
00:58:59,072 --> 00:59:02,291
O haklı. Seni takip edeceğiz.

557
00:59:38,808 --> 00:59:41,759
<i>Aleman, bu Allah'ın takdiridir
özgürsün.</i>

558
00:59:42,851 --> 00:59:46,859
Sen bineceksin
ve gerçeği bildirmek için buraya döneceğim.

559
00:59:47,805 --> 00:59:48,923
Gitmene izin veriyorum.

560
00:59:49,508 --> 00:59:51,685
Ama geri dön, inancımı çalma.

561
00:59:51,767 --> 00:59:53,663
Sözüm var Padişah.

562
00:59:53,859 --> 00:59:57,243
<i>Ferman. Pasaportunuz sizi bekliyor.</i>

563
00:59:58,729 --> 01:00:01,434
- Elveda Padişah.
- Allah seninle olsun.

564
01:00:02,366 --> 01:00:03,653
Allah seninle olsun.

565
01:00:06,158 --> 01:00:08,456
Sidhi, gerçekten çok kibarsın.

566
01:00:08,539 --> 01:00:12,497
Padişah olabilir ama yapabilirdi
kulaklarının arkasına bir tokat atarak

567
01:01:06,775 --> 01:01:08,813
Artık bizi kabul edecekler.

568
01:01:18,471 --> 01:01:19,997
Beni duyabiliyor musun?

569
01:01:20,646 --> 01:01:21,916
Evet, sizi duyuyoruz.

570
01:01:22,905 --> 01:01:26,326
Mara Durimeh'e söyle,
Abu Seif, Kılıcın Babası,

571
01:01:26,410 --> 01:01:30,214
teslim etmesini ister
Hıristiyanların hazineleri.

572
01:01:31,026 --> 01:01:32,858
Ona da söyle

573
01:01:33,293 --> 01:01:37,844
torunu Ingdcha
benim elimde.

574
01:01:38,423 --> 01:01:39,841
Ona söyleyeceğim.

575
01:01:47,074 --> 01:01:49,015
Umarım annesinin kalbine sahiptir.

576
01:01:49,099 --> 01:01:50,292
Umarım yapmaz.

577
01:01:50,374 --> 01:01:51,438
Neden?

578
01:01:51,927 --> 01:01:54,618
Hazineler gitti
eğer onun güzelliğine zarar verirse.

579
01:01:55,359 --> 01:01:57,710
Asla iyi bir haydut olamayacaksın Archie.

580
01:01:57,794 --> 01:02:00,233
Kesinlikle haklısın
Efendim, her zamanki gibi.

581
01:02:07,378 --> 01:02:08,489
Onu gördün mü?

582
01:02:08,573 --> 01:02:11,885
Evet Mara Durimeh.
Ingdcha bir ata bağlıdır.

583
01:02:12,755 --> 01:02:14,307
Adamları uyarayım mı?

584
01:02:17,118 --> 01:02:18,591
Tanrı bize yardım edecektir.

585
01:02:19,837 --> 01:02:23,201
Evet. Erkekleri uyarın
ve pozisyon almalarını sağlayın.

586
01:02:24,187 --> 01:02:26,846
Belki yukarı gelirim
Ingdcha'yı serbest bırakmanın bir yolu ile.

587
01:02:27,680 --> 01:02:28,992
Kan dökülmeden.

588
01:02:29,498 --> 01:02:32,483
Taşıdığınız sorumluluk
ağır, Mara Durimeh.

589
01:02:34,016 --> 01:02:37,839
Hepimiz öyleyiz.
Savunduğumuz altın değil.

590
01:02:38,566 --> 01:02:43,129
Bunlar inancımızın sembolleridir.
Biz inancımızı savunuyoruz.

591
01:02:43,630 --> 01:02:44,861
Savaşacağız.

592
01:02:49,059 --> 01:02:50,545
Allah engellemesin.

593
01:02:53,551 --> 01:02:55,549
Abu Seif'in mantığı görmesini sağlasın.

594
01:03:06,428 --> 01:03:10,025
Mara Durimeh!
Torununuz Ingdcha burada.

595
01:03:11,166 --> 01:03:14,583
Kapıları açın. Allah'a itaat edin!

596
01:03:15,716 --> 01:03:19,910
Hıristiyanlıktan vazgeçin,
ve Ingdcha'ya hiçbir zarar gelmeyecek.

597
01:03:19,994 --> 01:03:22,072
HAYIR! Yapma!

598
01:03:22,752 --> 01:03:25,532
- Kızı götürün.
- Hadi gidelim.

599
01:03:27,843 --> 01:03:29,631
Dinle, Abu Seif.

600
01:03:30,268 --> 01:03:34,626
Allah'a karşı isyan etmeyin
ne de tanrıma karşı.

601
01:03:35,672 --> 01:03:38,136
Ingdcha'yı serbest bırak ve git.

602
01:03:39,563 --> 01:03:42,838
Allah ve benim tanrım seni affedecektir.

603
01:03:46,439 --> 01:03:49,090
Taleplerimi buradan dile getiriyorum.
Ben emirleri veriyorum.

604
01:03:52,828 --> 01:03:54,704
Bunu kanıtlayacağım.

605
01:03:55,239 --> 01:03:56,264
Ateş açın!

606
01:04:08,245 --> 01:04:09,571
Herkes korunsun!

607
01:04:29,472 --> 01:04:30,510
Gitmek!

608
01:04:31,032 --> 01:04:33,063
Beni takip et. Nedjir Dağı'na.

609
01:05:11,827 --> 01:05:13,007
Lanet etmek!

610
01:05:32,597 --> 01:05:34,126
Şimdi ne olacak Abu Seif?

611
01:05:34,209 --> 01:05:36,336
Bilmiyorum. Gün ışığını bekleyeceğiz.

612
01:05:45,899 --> 01:05:48,701
umarım büyükannem
ondan korkmayacaktır.

613
01:05:48,784 --> 01:05:52,935
Ben de öyle umuyorum.
Beni affedin Bayan Ingdcha.

614
01:05:53,555 --> 01:05:57,012
Eğer buradan canlı çıkarsak,
Emekli olacağım, Lordum.

615
01:05:57,500 --> 01:06:02,200
Bu tamamen saçmalık. 120 yıl sonra,
Bu çok nankörlük olur Archie.

616
01:06:02,283 --> 01:06:04,598
Son derece nankör. 120 yıl sonra!

617
01:06:04,682 --> 01:06:09,369
Kelepçelenmek beni sık sık zorluyor
Lord Hazretlerine karşı görevlerimi ihmal etmek.

618
01:06:09,453 --> 01:06:11,432
80 yaşına geldiğimizde kaybımızı telafi ederiz.

619
01:06:11,516 --> 01:06:17,354
Çok kötü. Kara Ben Nemsi ertelenmeli.
Aksi takdirde bizi şimdiye kadar serbest bırakırdı.

620
01:06:56,224 --> 01:07:00,818
Sidhi, umurumda değil
bütün gece boyunca binmek.

621
01:07:00,901 --> 01:07:04,046
Bir parça bile değil. Ama ben canavar değilim.
Eğer atlar dinlenmezse...

622
01:07:04,129 --> 01:07:07,689
Soğuk bir gecede bisiklet sürmek
Atları rahatsız etmiyor Halef.

623
01:07:07,773 --> 01:07:09,405
Ama yakında dinleneceğiz.

624
01:07:09,489 --> 01:07:10,841
İtaat edeceğim Sidhi.

625
01:07:11,328 --> 01:07:13,726
Yine de ruhum ilerlemek istiyor.

626
01:07:26,232 --> 01:07:27,277
Devam et!

627
01:07:42,689 --> 01:07:43,994
Dur!

628
01:07:46,413 --> 01:07:47,889
Selam. Nereye gidiyorsun?

629
01:07:47,973 --> 01:07:49,884
- Nedjir Dağı'na. Biz...
- Sessiz ol!

630
01:07:50,318 --> 01:07:51,504
Devam etmek!

631
01:08:21,399 --> 01:08:22,725
Bizim gözetleme noktamız burası.

632
01:08:33,409 --> 01:08:37,138
Abu Seif, Haddedihn geliyor,
Ahmed el Corda başlarında!

633
01:08:37,223 --> 01:08:38,278
Seni silecek.

634
01:08:38,362 --> 01:08:40,642
Lanet etmek! Ne kadar uzaktalar?

635
01:08:41,406 --> 01:08:45,377
Ben daha kısa yolu seçtim
ama her an gelebilirler.

636
01:08:49,568 --> 01:08:52,909
Haydi, zaman kazanmamız lazım.
Acele et, hadi!

637
01:09:16,979 --> 01:09:20,002
Abu Seif adamlarından bazılarını geri çekti.

638
01:09:20,509 --> 01:09:23,208
Evet ama bunun hiçbir anlamı yok.

639
01:09:25,667 --> 01:09:27,985
Fikrini değiştirmiş olabilir mi?

640
01:09:28,895 --> 01:09:33,358
Abu Seif asla pes etmiyor.
Hazinemizin peşinde.

641
01:09:36,673 --> 01:09:38,586
Keşke Ingdcha'yı serbest bırakabilseydik.

642
01:09:44,822 --> 01:09:46,002
Yardım yolda.

643
01:09:46,947 --> 01:09:49,825
Sürücülerin kim olduğunu bulabilir misin?

644
01:09:53,949 --> 01:09:55,664
Araplara benziyorlar.

645
01:09:56,760 --> 01:09:58,473
Onlar saldırana kadar ateş etmeyin.

646
01:10:05,870 --> 01:10:06,922
Henüz ateş etmeyin.

647
01:10:13,131 --> 01:10:16,416
Beklenenden daha akıllıdır.
Acele edin, esirleri alın.

648
01:10:18,381 --> 01:10:19,559
Dur!

649
01:10:21,340 --> 01:10:22,365
Acele etmek!

650
01:10:24,711 --> 01:10:26,350
Üç gruba bölün.

651
01:10:26,897 --> 01:10:31,407
Kafa kafaya saldırıyorum
sen sağdan, sen soldan.

652
01:10:32,273 --> 01:10:35,558
Malik, Ahmed el Corda'ya nişan al.

653
01:10:40,801 --> 01:10:42,161
Şimdi kızı getir.

654
01:10:50,663 --> 01:10:53,375
Dur! Ben Abu Seif'im.

655
01:10:54,999 --> 01:10:56,539
Ahmed el Corda!

656
01:10:57,198 --> 01:11:00,669
Bu Ingdcha.
Saldırırsan ölecek.

657
01:11:01,428 --> 01:11:06,266
Abu Seif, Ingdcha'yı bırak!
Sana ve adamlarına güvenli bir şekilde geri çekilme izni veriyorum.

658
01:11:06,986 --> 01:11:11,109
Kiminle uğraştığını unutuyorsun.
Ben Abu Seif'im!

659
01:11:15,024 --> 01:11:16,036
Şarj!

660
01:11:27,180 --> 01:11:28,210
Hadi!

661
01:11:34,455 --> 01:11:38,570
Araplar bizim dostumuzdur.
Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'ya şükürler olsun.

662
01:12:05,402 --> 01:12:07,721
Neredesin korkak?
Cevap ver bana Abu Seif!

663
01:12:09,035 --> 01:12:12,243
Sabre'nin Babası bu kadar korkak mı?
sakladığını,

664
01:12:12,326 --> 01:12:13,508
kavga etmekten korkuyor musun?

665
01:12:13,592 --> 01:12:15,847
Kadınların söyledikleri doğru mu?

666
01:12:15,931 --> 01:12:17,550
Abu Seif bitkin mi oldu?

667
01:12:20,948 --> 01:12:22,582
Sana kimin yorgun olduğunu göstereceğim.

668
01:12:24,146 --> 01:12:25,631
Haydi, seni bekliyorum!

669
01:12:36,485 --> 01:12:37,824
Dur!

670
01:12:38,377 --> 01:12:40,336
Bana dövüş becerilerini göster Abu Seif.

671
01:13:16,063 --> 01:13:17,092
Al onu.

672
01:14:45,081 --> 01:14:46,502
Ahmet, yaşıyorsun!

673
01:14:46,586 --> 01:14:48,934
Hıristiyanların Tanrısı
ve Allah senden razı olsun.

674
01:14:49,019 --> 01:14:50,302
Allah seninle olsun.

675
01:14:52,365 --> 01:14:53,565
Aşıkız.

676
01:14:56,056 --> 01:14:57,781
Renklerimiz ne olursa olsun

677
01:14:58,473 --> 01:15:01,097
ve tanrımızın adı ne olursa olsun,

678
01:15:02,077 --> 01:15:03,630
hepimiz insanız.

679
01:15:10,012 --> 01:15:12,010
İyi bir ısırık ver. Daha sert ısır.

680
01:15:14,202 --> 01:15:15,351
Isır onu!

681
01:15:15,434 --> 01:15:16,786
Neredeyse bitti efendim.

682
01:15:17,321 --> 01:15:18,394
Sert ısır.

683
01:15:19,740 --> 01:15:20,754
Beni ısırma!

684
01:15:20,838 --> 01:15:23,531
Üzgünüm, efendim.
Kemirmem biraz umursamazcaydı.

685
01:15:26,635 --> 01:15:29,237
- Seif'in adamları kaçıyor!
- Görüyorum, Lordum.

686
01:15:29,320 --> 01:15:31,559
- Ve Haddedihn'ler peşine düşüyor.
- Evet.

687
01:15:57,203 --> 01:15:58,549
Dur! Beklemek.

688
01:16:07,871 --> 01:16:10,805
Musul Machdrech'i,
Ahmed el Corda, Abu Seif'i öldürdü.

689
01:16:11,329 --> 01:16:13,523
Muzaffer Haddedihn bizi takip ediyor.

690
01:16:13,608 --> 01:16:16,016
Korumanızı istiyoruz,
Musul'lu Machdrech.

691
01:16:18,303 --> 01:16:19,309
Size yalvarıyoruz.

692
01:16:20,029 --> 01:16:22,841
- Hatlarımıza katılın ve bizimle savaşın.
- Allah seni mükafatlandıracaktır.

693
01:16:31,139 --> 01:16:32,272
Beni takip et!

694
01:16:51,380 --> 01:16:52,399
Ateş açın!

695
01:16:55,493 --> 01:16:57,239
Hadi gidelim. Dağa.

696
01:17:05,769 --> 01:17:08,767
Dağa hücum edeceğiz.
İnin! Beni takip et!

697
01:17:13,388 --> 01:17:14,714
Kaçıyorlar!

698
01:17:15,947 --> 01:17:17,026
Geri çekilin!

699
01:17:26,470 --> 01:17:27,502
Beni takip et!

700
01:17:45,612 --> 01:17:48,697
Ahmed el Corda! Mara Durimeh!

701
01:17:49,123 --> 01:17:51,235
Ben Musul'un Machdrech'iyim!

702
01:17:51,814 --> 01:17:53,905
Geldim Ahmed el Corda,

703
01:17:53,990 --> 01:17:56,214
Adil cezanızı ödemek için.

704
01:17:56,745 --> 01:17:58,980
Ama senin hayatını bağışlamaya hazırım.

705
01:17:59,064 --> 01:18:02,531
ve Nedjir Dağı'ndan ayrılmak
yarın öğlene kadar.

706
01:18:02,941 --> 01:18:07,698
Bundan önce teslim etmeniz gerekecek
kalenizdeki tüm kediler ve köpekler.

707
01:18:10,636 --> 01:18:13,410
Eğer reddedersen,
açlıktan ölene kadar seni kuşatacağız.

708
01:18:13,495 --> 01:18:18,648
Ben Haddedihns Şeyhi savaşacağım.
Uyuz bir sırtlanın sözüne güvenmem!

709
01:18:18,731 --> 01:18:20,588
Tekrar düşün.

710
01:18:20,672 --> 01:18:23,882
Sana yaşam ve özgürlük vereceğim,
kediler ve köpekler de.

711
01:18:25,749 --> 01:18:28,895
Bu bir tuzak.
Machdrech'in kazancı ne olacak?

712
01:18:31,804 --> 01:18:33,592
Belki de denemeliyiz.

713
01:18:35,205 --> 01:18:37,110
Hayvanlara faydası yok.

714
01:18:37,193 --> 01:18:40,011
Beni aşağılamak istiyor
Haddedihnlerin Şeyhi.

715
01:18:40,659 --> 01:18:45,282
Eğer bir aşağılama
kan dökülmesini önler ve hayat kurtarır,

716
01:18:46,182 --> 01:18:48,454
gururlu bir Haddedihn bile buna katlanmak zorundadır.

717
01:18:50,332 --> 01:18:54,830
Ahmed el Corda,
Allah fırsat verdiğinde savaşın.

718
01:18:55,409 --> 01:18:56,701
Ama dikkat et.

719
01:19:05,940 --> 01:19:09,717
Allah'a şükür.
Nedjir Dağı'na ulaştık.

720
01:19:09,801 --> 01:19:12,738
Sen en cesursun
ve en büyüğü Sidhi.

721
01:19:12,822 --> 01:19:17,240
Ama öncelikle çok geç geldik.
İkincisi herkes bize karşı.

722
01:19:17,323 --> 01:19:22,549
Üçüncüsü ise Padişah kısaltacak
Machdrech'e bir baş boyu kadar.

723
01:19:22,633 --> 01:19:26,097
Sorun ne Halef?
Yorgun musun yoksa korkuyor musun?

724
01:19:27,310 --> 01:19:31,700
Yoruldum mu?
Atımı omuzlarımda taşıyabilirdim

725
01:19:31,784 --> 01:19:34,541
eğer benden istersen. Peki ben korkuyor muyum?

726
01:19:34,625 --> 01:19:38,953
Ben, Hacı Halef Ömer Ben Hacı Abul Abbas
İbn Hacı Davud el Gossarah

727
01:19:39,036 --> 01:19:42,350
Bu pis kokulu hayvanları ezeceğim!

728
01:19:42,434 --> 01:19:45,639
Allah düşünecek
onları asla yaratmadı.

729
01:19:52,754 --> 01:19:55,372
Bunu neden istediğimi düşünüyorsun.

730
01:19:56,295 --> 01:19:57,721
Ne yaptığını izle.

731
01:20:01,742 --> 01:20:02,782
Tamamlamak.

732
01:20:03,842 --> 01:20:04,894
Buraya gel!

733
01:20:12,336 --> 01:20:13,735
Teşekkürler. Onu bana ver.

734
01:20:17,280 --> 01:20:18,692
Onu alacağım.

735
01:20:25,395 --> 01:20:27,187
Ne yaptığımı anladın mı?

736
01:20:27,271 --> 01:20:30,982
Machdrech, bu değerli bir plan
Padişah'ın bile.

737
01:20:45,543 --> 01:20:47,196
Çok daha uzun sürecek mi?

738
01:20:48,188 --> 01:20:49,666
Umarım öyle olmaz Muhammed.

739
01:20:51,426 --> 01:20:52,998
Herhangi bir isteğiniz var mı Lordum?

740
01:20:53,737 --> 01:20:56,076
Evet Archie, Machdrech'i tahttan indir.

741
01:20:56,629 --> 01:20:58,070
Hemen mi lordum?

742
01:20:58,155 --> 01:21:00,248
Zamanlamayı dilediğiniz gibi belirleyin.

743
01:21:00,331 --> 01:21:01,396
Teşekkürler, Lordum.

744
01:21:19,562 --> 01:21:20,796
İşte köpekler!

745
01:21:22,760 --> 01:21:26,612
Machdrech'e verdiğimiz köpekler ve kediler
Nedjir Dağı'na ateş getir.

746
01:21:27,118 --> 01:21:29,676
Evet geri dönüyorlar
evlerine.

747
01:21:30,601 --> 01:21:32,053
Adamlarımıza haber vermeliyiz.

748
01:21:32,136 --> 01:21:33,280
Archie'yi mi? Söndür onu.

749
01:21:35,952 --> 01:21:37,560
Archie, biraz su getir.

750
01:21:40,489 --> 01:21:41,609
Evet efendim.

751
01:22:09,105 --> 01:22:11,154
- Hadi bakalım.
- Çok teşekkürler.

752
01:22:11,238 --> 01:22:12,610
- Hadi bakalım.
- Çok teşekkürler.

753
01:22:14,335 --> 01:22:17,885
Kendi yağlarında kızarsınlar.
Ve yarın saldıracağız.

754
01:22:19,127 --> 01:22:21,010
Kimsenin kaçmadığından emin olun.

755
01:22:22,318 --> 01:22:25,278
Bir kez dağı ele geçirdik
ve hazineleri ele geçir,

756
01:22:25,733 --> 01:22:27,220
hepimiz zengin olacağız!

757
01:22:31,158 --> 01:22:32,459
- Hadi bakalım.
- Çok teşekkürler.

758
01:22:32,543 --> 01:22:35,476
Bir şeyler yap! Bu böyle devam edemez.

759
01:22:39,336 --> 01:22:42,950
-Ahmet.
- Kara Ben Nemsi mi? Allah'a şükür.

760
01:22:43,034 --> 01:22:45,512
- Buraya nasıl çıktın?
- Önemli değil.

761
01:22:45,905 --> 01:22:49,102
- Adamlarının yarısını beni takip etsinler.
- Nereye?

762
01:22:49,576 --> 01:22:51,708
Machdrech şafakta saldırıyor.

763
01:22:51,792 --> 01:22:54,119
Diğerleriyle birlikte uçurumdan yaklaşın.

764
01:22:54,203 --> 01:22:58,519
Halef büyük kayanın yanında seni bekliyor.
Planımın geri kalanını sana anlatacak.

765
01:22:58,602 --> 01:23:01,121
- Anlaştık mı Ahmet?
-Evet Kara.

766
01:23:21,903 --> 01:23:24,082
Dikkatli olun beyler. Bizi fark etmemeliler.

767
01:23:24,760 --> 01:23:28,425
Tekinsiz, sessizlik.
Ben Ahmet'e güvenmiyorum.

768
01:23:29,178 --> 01:23:32,673
Kara, sinirlendim
çünkü maceramı mahvettin.

769
01:23:32,756 --> 01:23:35,040
Daha yeni başladı, sonra sen ortaya çıktın.

770
01:23:35,124 --> 01:23:38,342
Yine de tam bir adamsın.
Haksız mıyım Archie?

771
01:23:38,925 --> 01:23:40,831
Efendim, izin verirseniz, gerçekten tam bir adam.

772
01:23:41,396 --> 01:23:44,540
Machdrech'in yüzünü görmek isterim
bizi fark ettiğinde!

773
01:23:48,798 --> 01:23:49,917
Geliyorlar!

774
01:23:51,377 --> 01:23:52,566
Zamanı geldi.

775
01:23:52,650 --> 01:23:56,900
Musul'un Machdrech'i!
Buradayım Kara Ben Nemsi.

776
01:23:57,287 --> 01:24:00,438
Padişah adına teslim olun!

777
01:24:01,604 --> 01:24:04,815
Direnmek boşuna.
Her taraftan kuşatılmışsın.

778
01:24:05,269 --> 01:24:08,523
<i>Aleman, seni buraya şeytan getirdi.</i>

779
01:24:08,607 --> 01:24:10,096
Şimdi cehenneme geri dönün!

780
01:24:12,158 --> 01:24:13,336
İleri! Şarj!

781
01:24:18,367 --> 01:24:19,657
Beni takip et!

782
01:24:34,065 --> 01:24:36,742
Sizi sarı karınlılar! Kaçmaya çalışın!

783
01:25:13,377 --> 01:25:15,202
Ses yok yoksa ölürsün.

784
01:25:17,991 --> 01:25:20,250
Beni hazineye götür. Gitmek!

785
01:25:42,755 --> 01:25:44,054
Geri dön Ingdcha!

786
01:25:47,655 --> 01:25:49,467
HAYIR!

787
01:25:53,869 --> 01:25:55,314
Buradayım.

788
01:26:02,998 --> 01:26:05,003
Tanrı onu affetsin.

789
01:26:07,708 --> 01:26:08,760
Hayır.

790
01:29:25,735 --> 01:29:27,890
Arkadaşım Kara Ben Nemsi.

791
01:29:27,974 --> 01:29:30,823
Adınız seyahat edecek
kamp ateşinden kamp ateşine.

792
01:29:30,905 --> 01:29:32,064
Allah seninle olsun.

793
01:29:32,985 --> 01:29:34,810
Seni her zaman hatırlayacağız.

794
01:29:37,701 --> 01:29:41,225
Allah seninle olsun.
Güle güle. Mutlu yaşa.

795
01:29:43,011 --> 01:29:44,999
Başarılar dilerim Lord Lindsay.

796
01:29:45,083 --> 01:29:47,979
Kara, şımartmaya devam ediyorsun
maceralarımın eğlencesi.

797
01:29:48,062 --> 01:29:52,707
Sürekli kurtarışlarınız beni tedirgin ediyor.
Yine de tekrar buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

798
01:29:52,792 --> 01:29:54,542
Umarım Nuh'un Gemisini bulursun.

799
01:29:54,626 --> 01:29:59,259
Yapacağım! Çalışmak zorunda kalsam bile
Kürdistan'daki her köstebeği bulacağım.

800
01:29:59,341 --> 01:30:00,682
<i>- Hoşça kal.
- Hoşçakal.</i>

801
01:30:02,625 --> 01:30:03,856
Hoşçakalın Bay Kara.

802
01:30:03,938 --> 01:30:07,621
Eğer hizmete girmek istersen,
Gel ve beni Londra'da gör Halef.

803
01:30:07,706 --> 01:30:10,155
Seni öğrencim olarak kabul edeceğim.

804
01:30:10,239 --> 01:30:11,396
Güle güle.

805
01:30:12,781 --> 01:30:15,372
- Akıllıca öz kontrolüme dikkat ettin mi Sidhi?
- Evet.

806
01:30:15,456 --> 01:30:18,534
Bu beni hiç rahatsız etmiyor.
Bana hakaret etmesine rağmen!

807
01:30:19,023 --> 01:30:20,827
Ben! Hacı Halef Ömer Ben Haji--

808
01:30:20,910 --> 01:30:24,596
Tamam Halef. Padişah
Machdrech hakkında bir rapor bekliyor.

809
01:30:24,680 --> 01:30:28,159
Haklısın. Ona şunu söyleyeceğiz:

810
01:30:28,243 --> 01:30:32,860
bu kurutulmuş hamamböceği,
bu uyuz sırtlan, bu...


